укр 
eng 
Послуги перекладу:
Перекладацький навчально-методичний центр “LinguoStar” пропонує послуги перекладу текстів будь-якої складності з англійської (німецької, польської) на українську чи навпаки на замовлення структурних підрозділів СумДУ та сторонніх осіб. Вартість послуг:
Письмовий переклад (з редагуванням) за 1 сторінку А4 (до 1800 друкованих знаків):
при виконанні замовлень від фізичних, юридичних осіб – 350 грн.
при виконанні замовлень від структурних підрозділів СумДУ – 258 грн.
Письмовий переклад за 1 сторінку А4 (до 1800 друкованих знаків) складає:
при виконанні замовлень від фізичних, юридичних осіб – 280 грн.
при виконанні замовлень від структурних підрозділів СумДУ – 207 грн.
«Переклад презентацій» за 1 слайд складає:
при виконанні замовлень від фізичних, юридичних осіб – 100 грн.
при виконанні замовлень від структурних підрозділів СумДУ – 74 грн.
Усний переклад за 1 годину (мінімальне замовлення 1 година):
при виконанні замовлень від фізичних, юридичних осіб – 1200 грн.
при виконанні замовлень від структурних підрозділів СумДУ – 887 грн.
Термін виконання замовлень за згодою сторін.
Навчальні послуги:
КУРСИ З ПІДГОТОВКИ ДО МІЖНАРОДНИХ МОВНИХ ТЕСТІВ ECL, TOEFL, ESOL.
Курси з підготовки до міжнародного мовного тесту ECL.
Перекладацький навчально-методичний центр «LinguoStar» запрошує всіх охочих на курси з підготовки до міжнародного мовного тесту ECL, який підтверджує знання англійської мови на рівні В2.
Подання заяв та проведення курсів:
На курси з підготовки до міжнародного мовного тесту приймаються всі охочі не залежно від віку. Зарахування на курси за результатами вступного тестування. Заняття тривають 2 академічні години кожне, 5 тижнів / 20 занять, які проводять досвідчені та сертифіковані викладачі кафедри германської філології. По закінченню курсів слухачі мають змогу скласти міжнародний мовний тест ECL, що проводить міжнародний Освітньо-екзаменаційний центр, на базі Перекладацького навчально-методичного центру «LinguoStar» (водночас у слухачів немає потреби складати тест у Києві).
Група налічує мінімум 4 осіб та формується залежно від надходження заяв.
Вартість курсів із підготовки до міжнародного мовно тесту ECL — 2000грн на місяць
Курси з підготовки до міжнародних мовних тестів TOEFL або ESOL.
Перекладацький навчально-методичний центр «LinguoStar» запрошує всіх охочих на курси з підготовки до міжнародних мовних тестів TOEFL або ESOL.
Подання заяв та проведення курсів:
На курси з підготовки до міжнародного мовного тесту приймаються всі охочі не залежно від віку. Рівень володіння англійською мовою має бути не нижче В1 (Intermediate). (Оволодіти англійською мовою на рівні В1 (Intermediate) можна на курсах англійської мови для всіх охочих). Заняття тривають 2 академічні години, 10 тижнів (40 занять). Їх проводять досвідчені та сертифіковані викладачі кафедри германської філології. По закінченню курсів слухачі мають змогу скласти міжнародні мовні тести TOEFL та ESOL в офіційному тестовому центрі TOEFL Перекладацького навчально-методичного центру «LinguoStar».
Реєстрація на курси:
Група налічує мінімум 4 осіб та формується залежно від надходження заяв.
Вартість курсів TOEFL / ESOL — 2000грн. на місяць
Курси англійської мови для всіх охочих
Перекладацький навчально-методичний центр «LinguoStar» запрошує всіх охочих розпочати вивчення англійської мови з рівня Elementary Level (А1 – A2), поглибити знання англійської мови до рівня Basic Level (B1/Іntermediate та B2 /Upper Intermediate) або вдосконалити знання англійської мови до рівнів Advanced (С1) та Proficient (C2).
Три швидкі та прості кроки до реалізації Ваших мрій та прагнень, саме так, як Ви планували!
Англійська для початківців. Elementary level (A1-A2)
Курс Elementary Level (А1 – A2) розроблений для активних та цілеспрямованих людей, які знають, наскільки кардинально англійська здатна змінити життя. Зробіть перший крок до реалізації Ваших мрій та прагнень!
Англійська для знавців. Basic level (B1-B2)
Курс Basic Level (B1 – B2) розроблений для впевнених у собі людей, які багато, вільно та впевнено спілкуються з носіями англійської мови, розбираються в основних граматичних правилах. Зробіть другий крок до Ваших мрій та прагнень!
Англійська для професіоналів. Advanced and Proficient Levels (C1-C2)
Курс Advanced and Proficient Levels (C1 – C2) розроблений для амбітних професіоналів, які розбираються в граматичних нюансах, вільно та швидко розмовляють англійською на рівні з носіями мови. Зробіть третій крок та реалізуйте всі Ваші мрії!
Навчання триває від 4 місяців залежно від рівня мови, яким Ви прагнете оволодіти. Заняття проводяться 2 рази на тиждень.
Група налічує мінімум 5 осіб та формується залежно від надходження заяв.
Вартість курсів англійської мови для всіх охочих – 2000 грн. на місяць.
Спеціалізовані курси (спікінгклаби) розмовної підготовки різного рівня та спрямування
Перекладацький навчально-методичний центр «LinguoStar» запрошує всіх охочих розпочати вивчення розмовної англійської мови з рівня Elementary Level (А1 – A2), поглибити свої навички розмовної англійської мови до рівня Basic Level (B1/Іntermediate та B2 /Upper Intermediate) та вдосконалити навички розмовної англійської мови до рівнів Advanced (С1) та Proficient (C2).
Навчання зосереджено на певній галузі (медицина, економіка, юридичні науки, техніка, ІТ та інші, залежно від потреб замовників).
Розмовна англійська для початківців. Elementary level (A1-A2)
Курс Elementary Level (А1 — A2) розроблений для активних та цілеспрямованих людей, які знають, наскільки кардинально англійська здатна змінити життя, прагнуть спілкуватися та розуміти співрозмовників в знайомих ситуаціях. Зробіть перший крок до реалізації Ваших мрій та прагнень!
Розмовна англійська для знавців. Basic level (B1-B2)
Курс Basic Level (B1 — B2) розроблений для впевнених у собі людей, які висловлюють свої думки простими реченнями, добре розуміють співрозмовників і говорять англійською. Курс спрямований на оволодіння новою лексикою, засвоєння складних граматичних конструкцій та усунення труднощів при спілкуванні. Зробіть другий крок до Ваших мрій та прагнень!
Розмовна англійська для профі. Advanced and Proficient Levels (C1-C2)
Курс Advanced and Proficient Levels (C1-C2) розроблений для амбітних професіоналів, які вільно формулюють свої думки розмовною англійською мовою і шукають однодумців для спілкування. Зробіть третій крок та реалізуйте всі Ваші мрії!
Навчання триває від 4 місяців залежно від рівня мови, яким Ви прагнете оволодіти. Заняття проводяться 2 рази на тиждень.
Групи формуються залежно від надходження заяв.
Вартість cпеціалізованих курсів (спікінгклаби) розмовної підготовки різного рівня та спрямування – 2000 грн. на місяць.
Послуги тестування:
Пробні тестування:
пробний мовний тест TOEFL, ECL; вартість – 1000 грн. (проводиться за попередньою домовленістю).
На базі Перекладацького навчально-методичного центру “LinguoStar” є можливість скласти міжнародні мовні тести:
ECL (European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages)
Міжнародний мовний тест ECL, що підтверджує знання англійської мови як іноземної на рівні В2 проводиться Міжнародним Освітньо-екзаменаційним центром Universal Test, на базі Перекладацького навчально-методичного центру “LinguoStar” (при цьому у слухачів немає потреби складати тест у Києві).
TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
Міжнародний мовний тест з англійської мови, який визнається у багатьох країнах світу (Австралія та Канада включно).
Міжнародний мовний тест TOEFL можна скласти в офіційному тестовому центрі TOEFL на базі Перекладацького навчально-методичного центру “LinguoStar”.
GRE (Graduate Record Examinations)
Тест складається для вступу до аспірантури, магістратури або іншого післядипломного курсу у вузах США, Канади, Швейцарії та Австралії, та інших країн. Тест був створений компанією ETS у 1949 році для оцінювання мовних, математичних, аналітичних та критичних навичок мислення, набутих за тривалий час в різних спеціальностях.
ESOL (English for Speakers of Other Languages)
Міжнародний іспит з англійської мови, орієнтований на оцінювання рівнів знання мови. Сертифікати цього тесту потрібні й у навчальних закладах, і для працевлаштування за кордоном. Приймаються багатьма країнами світу. Цей сертифікат необхідний для отримання наукового ступеня або наукового звання.
ACT (American College Testing Assessment)
Міжнародний іспит складається учнями в США для вступу до ВНЗ, і деякі університети вимагають від іноземних абітурієнтів складання цього іспиту під час вступу. Є альтернативою SAT.
SAT (“Scholastic Aptitude Test” або “Scholastic Assessment Test”)
Міжнародний іспит, необхідний для вступу до американських коледжів та ВНЗ. Цей тест оцінює знання кандидата в кількох галузях. Результати цього іспиту входять до необхідного пакета документів абітурієнта при поданні заявки на навчання. Цей іспит спрямований на перевірку основних знань кандидата за шкільною програмою, а також показує, наскільки студент готовий до навчання в іноземному університеті.
Детальна інформація щодо послуг тестування за посиланням
Контакти:
Перекладацький навчально-методичний центр “LinguoStar” кафедри
германської філології знаходиться: ауд. ЕТ-412, тел.: +38 0542 687885
e-mail:
Директор ПНМЦ “LinguoStar” Жулавська Ольга Олександрівна
ауд. ЕТ -412, тел.: +38 095 2107278) (Viber, WhatsApp); e-mail:
Іншомовний супровід наукових та навчально-методичних заходів
Корегування, редагування навчально-методичної, наукової літератури українською (російською) мовою.
Надання перекладацьких послуг для іноземних громадян, що навчаються в СумДУ.
Створення та розповсюдження сучасних посібників із української (російської) мови як іноземної.
Надання консультаційних послуг з питань перекладу і оформлення ділових, юридичних, технічних та ін. видів документації.
Переклад документів.
Протокольно-інформаційні послуги із завірення перекладу
Надання протокольно-інформаційних послуг, послуг з перекладу наукової, довідкової, технічної, навчальної, навчально-методичної, художньої літератури, а також послуг з послідовного та синхронного перекладу (з використанням спеціального обладнання конференц-залу з ізольованою кабіною для перекладачів, системою передачі мови, навушників для учасників тощо).
