Студенти СумДУ пройшли практику в англомовному таборі, організованому за підтримки Центру євроініціатив

02 листопада 2017

Студентки 3 курсу  спеціалізації «Переклад» Сумського державного університету Анастасія Коротун та Маргарита Полупан стали частиною команди волонтерів англомовного табору Camp Excite “Colors of Diversity” для дітей, який проводили волонтери Корпусу Миру (США) та Європейської волонтерської служби за підтримки Центру євроініціатив.

Майбутні перекладачки з СумДУ провели два дні на базі КУ ССШ №2 в оточенні найактивніших школярів міста Суми. Табір пропонував дітям відвідати 4 секції на різні тематики: «Мова та мультикультуралізм», «Гендер  та соціальна роль людини», «Розмаїття в дії», «Раса, етнічність, між секційна приналежність». Під час роботи секцій волонтери розповідали про такі важливі поняття як повага, стереотипи, конфлікти та їх трансформації, розмаїття як перевага тощо. Весь навчальний процес був побудований на неформальних методах освіти, тобто тренерки СумДУ ділилися власним досвідом, долучали дітей до обговорень та фідбеків.

Студентки працювали в командах з волонтерами з різних куточків світу – Португалії, США, Італії, Бразилії. Дівчата використали гарну нагоду покращити свої мовленнєві та перекладацькі навички. Адже вони не тільки готували ігри, воркшопи і квести, а ще й працювали в якості перекладачів для дітей з посереднім рівнем англійської мови.