В СумГУ начала свою работу Школа будущих дипломатов

В начале ноября при переводческом учебно-методическом центре "LinguoStar" Сумского государственного университета стартовала Школа будущих дипломатов. Первое занятие посетило около 30 учеников 11-х классов сумских школ, которые начали изучать азы дипломатии и дипломатического перевода.

Участники имели возможность пообщаться с преподавателями кафедры германской филологии и студентами специализации «Перевод», которые охотно поделились своим опытом и навыками. Преподаватель Елена Назаренко представила специализацию «Перевод», рассказала об открытии профилирования «Дипломатический перевод» со следующего учебного года, об идеях и целях, которые ставит перед собой Школа будущих дипломатов. «Как известно, роль политического и делового мира в наше время усиливается с каждым днем. Мировые общественные организации и сообщества нуждаются в специалистах со знанием иностранных языков, обычаев, традиций и бизнес-этикета разных стран. Поэтому начинать работать с будущими переводчиками, особенно переводчиками-дипломатами, целесообразно именно со старших классов школы», – говорит Елена Вячеславовна.

Преподаватель Наталья Приходько рассказала о профессиональной этике и собственном опыте практикующего переводчика. Студенты группы ПР-51 продемонстрировали умение последовательного перевода, подготовили интересные задания по пополнению багажа знаний учащихся по лексикологии, грамматике, фонетике, словообразованию, деловому этикету и правилам поведения на переговорах и конференциях.

Ученики участвовали в конкурсах, а самые активные были награждены призами.