Студенты СумГУ прошли практику в англоязычной лагере, организованном при поддержке Центра евроинициатив

Студентки 3 курса специализации «Перевод» Сумского государственного университета Анастасия Коротун и Маргарита Полупан стали частью команды волонтеров англоязычного лагеря Camp Excite "Colors of Diversity" для детей, который проводили волонтеры Корпуса Мира (США) и Европейской волонтерской службы при поддержке Центра евроинициатив.

Будущие переводчицы из СумГУ провели два дня на базе КУ ССШ № 2 в окружении самых активных школьников города Сумы. Лагерь предлагал детям посетить 4 секции на различные темы: «Язык и мультикультурализм», «Гендер и социальная роль человека», «Разнообразие в действии», «Раса, этничность, межсекционная принадлежность». Во время работы секций волонтеры рассказывали о таких важных понятиях, как уважение, стереотипы, конфликты и их трансформации, разнообразие как преимущество и т. п. Весь учебный процесс был построен на неформальных методах обучения, то есть тренеры СумГУ делились собственным опытом, приобщали детей к обсуждению и фидбэку.

Студентки работали в командах с волонтерами из разных уголков мира – Португалии, США, Италии, Бразилии. Девушки использовали хорошую возможность улучшить свои языковые и переводческие навыки. Ведь они не только готовили игры, воркшопы и квесты, но и работали в качестве переводчиков для детей со средним уровнем английского языка.